EDRPGの体験版ともいえるプレロールドシナリオ『THE WORST INTENTIONS』を含むEDRPG-Playtest-V1.2の翻訳を行っています。マップチップ等画像については、公式サイトからDLしてください。(無料です)

Greeting.CMDR!

ようこそEDTRPGの体験版、EDRPG-Playtest-V1.2私家日本語翻訳ページへ!

このサイトは、MMO Space Trading And Combat Simulatorゲーム「Elite:Dangerous」の世界をより深く楽しむために作られた、「EDRPG」の体験版として、現在無料で配布されている「EDRPG-Playtest-V1.2」の翻訳日本語文章を公開するために作られたサイトです。

チップセット、マップ、戦闘用マップ、キャラクターシート等の画像関係のデータは、公式サイトより、受け取ってください。(要アカウント登録)

現在、PDF版も発売されており、アカウント登録と英語にものおじしない心、もしくはそんな友人を装備していれば、即日プレイ可能です。

注意 訳適当です。最低限ゲームをできる事を目的としています。
むしろ間違いを見つけて修正してくれる方、募集しています。

個人的翻訳作業は、EXPLOTATIONサプリまでの現行のルールのすべてが終了しています。

Elite:Dangerousってなに?

あなた自身の手によってカスタマイズされた宇宙船を駆り、人類圏『バブル』での交易や戦闘、さらにそこを飛びだし、さまざまな探索を楽しめる、MMO Space Trading And Combat Simulatorゲームです。VR対応のPC版、Xbox One版、PlayStation 4版があります。



詳しくは、こちら
公式ページ(英語)
wikipedia
ニコニコ大百科

EDRPGってなに?

Elite:Dangerousの3300年代の広大な宇宙と人類圏、そして世界をより自由に、その魅力的な世界(コンピューターゲーム版では降りられない、地球型惑星や、人のいる都市等の!)と触れられるようにと、Spidermind GamesがFrontier Developments(E:Dの制作会社)とのライセンス契約と情報提供の元作成されたTRPGです。ハードカバー版、コピーペーパー版の他、電子書籍としてのPDF版もあり、Spidermind Gamesのアカウントがあれば、購入、DL可能です。
現在、コアルールブックとMinitally、Espionage、Super Trader、Exprotationの四つのサプリメントが発売されています。

Spidermind Games EDRPG プロダクトページ(英語)

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

編集にはIDが必要です